Novidades e versão em execução
Duas coisas na mesma tela: o que mudou na plataforma (as notas de cada versão) e qual versão está no ar aqui — a resposta para a pergunta de toda semana: "subiu?".

Onde se chega
Tela | Endereço | Quem vê |
|---|---|---|
Feed de novidades | /novidades | qualquer pessoa com acesso ao console |
Editor de novidades | Administração › Novidades | administrador da plataforma |
O feed não tem item no menu — chega-se por ele pelo sininho ou pela URL direta. Quem procura pela barra lateral cai no editor. Por isso o painel de versão aparece nos dois lugares.
Versão em execução
O painel no topo mostra, lado a lado, a versão de cada peça:
Peça | O que é |
|---|---|
Console | a tela que você está usando agora |
API | quem responde às telas e ao webhook |
Processamento | quem roda o fluxo e entrega as mensagens |
O Processamento avisa que está vivo de tempo em tempo. Se ele parar, o painel mostra sem sinal em vez de exibir uma versão que já morreu — é a diferença entre "está antigo" e "não está rodando".
Horários do ambiente
No topo do editor, acima do cartão Configurações das Novidades, ficam a data e a hora de cada peça no fuso dela, no momento da consulta (o bloco atualiza a cada minuto):
Horário | De onde vem |
|---|---|
Banco de dados | o relógio do banco, no fuso com que ele transforma data e hora |
Servidor — API | o processo que responde às telas |
Servidor — Processamento | o processo que roda o fluxo, o resumo diário e as rotinas |
Este navegador | o seu computador |
Horários diferentes indicam fusos diferentes. É o que explica, por exemplo, um gráfico dos painéis que vira o dia às 21h de Brasília: o banco está em UTC. Se o Processamento estiver sem sinal, o horário dele aparece como —.
Configurações das Novidades
O cartão Configurações das Novidades diz de onde vêm as notas desta instalação. Em Configurar › De onde vêm as novidades:
- Do Git: cada entrega no repositório vira um rascunho de nota (endereço do webhook, segredo, branches e como agrupar ficam no mesmo modal). O cartão mostra também o Endereço para as instalações no modo API, que as outras instalações copiam.
- De outra instalação (API): as notas vêm prontas de outra instalação, em português e em inglês, até a versão desta. Cole em Endereço das novidades o endereço que o cartão da instalação de origem mostra. Nesse modo, o repositório Git não é usado e nada é traduzido aqui.
Trocar de modo não apaga nada: a configuração do outro modo fica guardada.
No modo API, a plataforma busca as novidades a cada 15 minutos e logo depois de cada atualização da versão. O cartão mostra a Última sincronização: quando foi e quantas novidades vieram, ou por que falhou (por exemplo, a instalação de origem não respondeu). Se a busca falha, nada muda nas novidades que já estavam aqui. As notas que vieram de outra instalação aparecem com o selo veio de outra instalação e não podem ser editadas nem excluídas aqui: elas acompanham a origem.
O comunicado da versão (e-mail e sininho) sai uma vez, quando a versão desta instalação chega da origem. Ao ligar o modo API, as versões anteriores não são anunciadas.
Notas de versão
Cada nota tem título, texto e a versão a que pertence — a versão é obrigatória (formato x.x.x) na nota escrita à mão. A nota gerada pelo Git só aparece quando a versão dela sobe: até lá ela fica pendente, fora desta tela e do e-mail, e a versão seguinte junta todas as pendentes numa nota só. O que a plataforma faz com elas:
- Comunicado por e-mail ao publicar uma versão: uma lista com o que mudou, enviada uma vez por versão.
- Aviso no sininho para os supervisores do workspace, para a novidade não depender de alguém abrir a tela.
Em inglês
Quem usa a plataforma em inglês lê a nota em inglês quando ela tem esse texto. As notas geradas pelo Git são traduzidas sozinhas, pela IA de um dos workspaces, alguns minutos depois de ganharem versão. No editor da nota, a seção Em inglês mostra a tradução e aceita a sua: o que você escrever substitui a tradução automática, e deixar os três campos em branco a devolve. Nota escrita à mão só tem inglês se você escrever. Na lista da versão, cada nota mostra a situação:
- Inglês pronto: a tela em inglês mostra o texto em inglês.
- Aguardando tradução: a nota do Git ainda vai ser traduzida.
- Sem IA disponível: nenhum workspace tem uma conexão de IA ativa; a tradução tenta de novo mais tarde.
- Tradução falhou: a IA não respondeu ou respondeu fora do formato; a etiqueta diz quando ela tenta de novo.
- Inglês desatualizado: o português mudou depois que você escreveu o inglês.
- Sem inglês: não há inglês para esta nota.
Enquanto não há inglês pronto, a tela em inglês mostra o português, com título, seções e áreas traduzidos. O e-mail e o aviso do sininho continuam em português.